ブログ

Jun 26, 2023

ドイツの科学者ピーター・ヴォルレーベンが私たちを救う木の力について語る

ドイツの科学者ピーター・ヴォルレーベンは、「木の隠された生活」を著して世界の注目を集めました。 現在、彼は新しい本「樹の力: 古代の森が私たちをどのように救ってくれるか」を出版しました。

ドイツの科学者ピーター・ヴォルレーベンは、「木の隠された生活」を著して世界の注目を集めました。 現在、彼は新しい本「樹の力: 放置すれば古代の森が私たちを救ってくれる」を出版しており、この本は本質的に、樹木は何が起こっても適応する能力が非常に優れているため、森林を放っておくべきだと主張しています。 。 私たちはパウエルズ・ブックスの聴衆の前でウォールレーベン氏に話を聞いた。

このトランスクリプトはコンピューターによって作成され、ボランティアによって編集されました。

Dave Miller: OPB の Think Out Loud です。 私はデイブ・ミラーです。 ドイツの森林管理者ピーター・ヴォルレーベンは、「Secret Life of Trees」で世界的な注目を集めるまで、15 冊の本を執筆していましたが、大きな話題にはなりませんでした。 これは基本的に一般読者向けの森林科学の翻訳であり、国際的なベストセラーになりました。 Wohlleben はこれに続き、新しい本を出版しました。 そのタイトルは「樹の力: 古代の森が私たちを救ってくれるかどうか」です。 その中で彼は、木は気候変動の重大な影響であっても、何が起こっても適応するのが非常に上手であるため、森林を放っておくべきだと主張しています。

私たちは最近、ポートランドのダウンタウンにあるパウエルズ・ブックスで聴衆の前でウォールレーベンと話をしました。 私たちは木が学習する方法について話すことから始めました。 彼の例としては、住んでいる近くのブナの原生林の木々が挙げられます。 南向きの斜面にあるものもあれば、北向きの斜面にあるものもあります。 私は彼に、これらのさまざまな木々が何を経験してきたのかと尋ねました。

Peter Wohlleben: 南斜面では、日当たりが良く、北斜面ほど土壌が深くないため、ブナの木は干ばつを経験しています。 北側の斜面には常に十分な水があった。 彼らは干ばつを経験したことがありません。 そこで彼らは豊かな水資源に恵まれて暮らしてきたため、北側の斜面では水の消費を管理する必要がありませんでした。

ミラー: それで、3年連続の干ばつがあったときはどうなったのですか?

ヴォルレーベン: 南斜面のブナ、よく見えました。 最初の２年間は北斜面でも調子が良かった。 そして3年目の非常に乾燥した年には、干ばつはより深い土壌層にまで達しました。 するとブナの木が撃たれたのが見えました。 2020年の8月の最初の数週間、その日のうちに葉の3分の1が落ちたのを覚えています。 それは本当にひどいことのように思えたので、私たちの息子が彼に電話をかけ、私たちは外に出て、分かった、おそらく彼らは死ぬだろう、そしてそうではないと言いました。 ドイツ軍は今年、葉の30％以上を落としたブナの木の伐採が許可されたとだけ言っている。

その後、彼らはただ勉強しているだけだったことが判明しました。 木は非常に早く学習することができます。これは正常な反応であり、葉を落としてから何が起こるかを待ち、干ばつが続くとさらに葉を落とします。 幸いなことに、この場合は大きな雨雲が山に向かっていました。 1日放置すると1平方メートルあたり60リットル以上が残った。 それでその後は良かったです。

しかし、2022 年に起こる次の干ばつでは、水の管理方法が変わったため、葉を落とさなくなったため、異なる反応が見られました。

ミラー: どういう意味ですか? では、彼らは壊滅的な干ばつに対処した2年後、水を吸い上げる方法が変わったのでしょうか？

ウォルレーベン: そうですね。 雨が多くなる年にブナの木が水の管理を変えているという証拠があります。 夏は乾燥するかもしれないと経験しているので、夏の間は休暇をとります。 5 月、6 月に大量の糖を生産しますが、その後休憩し、秋にも生産が続きます。 つまり、冬が始まると、冬に向けて十分な砂糖が得られます。 彼らは健康を保ちます。 雨が降っても降らなくても彼らは休憩をとります。 それで彼らは行動を変えます、そして私たちが知っていることは、木はエピジェネティックな効果によってそれらの知識を子孫に与えることができるということです。 苗木は古い木よりも気候に対する耐性がはるかに優れています。