ニュース

Jun 17, 2023

ケープコッドの有毒シチュー: し尿と温水

気候変動が電気緑藻の発生に貢献している。 マサチューセッツ州は混乱を引き起こす時代遅れの浄化槽システムの浄化を望んでいるが、それには数十億ドルの費用がかかる可能性がある。

広告

による支援

気候変動は電気緑藻の発生に寄与しています。 マサチューセッツ州は混乱を引き起こす時代遅れの浄化システムの浄化を望んでいるが、それには数十億ドルの費用がかかる可能性がある。

クリストファー・フラヴェル著

写真提供：ソフィー・パーク

フラヴェルさんはケープコッドで住民、当局者、廃棄物専門家らと時間を過ごした。

マサチューセッツ州マシュピー — アシュリー・K・フィッシャーさんはボートの端まで歩き、分厚い黒いウェーダーを引き、川に飛び込み、死者を探した。

彼女はすぐにそれらを見つけた。それは、灰黒色のネバネバが詰まった、リブ付きムール貝の残骸が散りばめられており、生ゴミのような匂いとマヨネーズのような感触だった。 マシュピー川の底の泥は年々深くなり、そこで育つ植物は窒息してしまいます。 それはフィッシャーさんの腰まで来ました。 彼女は自分自身を解放して船に戻るのに苦労しました。

マシュピーの天然資源部長フィッシャーさんは、「そこまで沈下するとは思わなかった」と笑いながら語った。 彼女の警官はかつて、取り残された住民をモーターボートに縛り付け、スロットルを開けてガンクから引きずり出さなければならなかった。

この泥は、毎年夏になるとケープコッドの川や湾を占領し続ける有毒藻類の一種です。

藻類の爆発は水温の上昇と、ケープの大部分で今も使用されている時代遅れの浄化システムから来る窒素レベルの上昇によって加速されている。 過去半世紀にわたる人口急増により、より多くのし尿がトイレに流され、水路に流れ込んでいます。

廃棄物が増えるということは、ケープの淡水池に流入するリンも増えることを意味し、そこで一般に藍藻として知られるシアノバクテリアの餌となり、嘔吐、下痢、肝障害などの健康被害を引き起こす可能性がある。 ペットを殺すこともあります。

その結果、水生不感地帯が拡大し、貝類の漁獲量が減少します。 悪化する嵐に対する緩衝材となるアマモのような植物の崩壊。 池の水は危険すぎて触れられません。 そして、フィッシャーさんが慈悲深く「土のような」と特徴づける香り。

これらの変化は、ケープコッドを定義し、何世代にもわたって大切にされてきた目的地となっている自然の特徴を脅かしています。

これに応えて、環境保護活動家らによるいくつかの訴訟を経て、マサチューセッツ州はケープ地域に対し、市の下水道システムに接続されていない家庭で使用されている浄化槽のアップグレードと新しい浄化槽の建設を組み合わせて、20年以内に問題を解決するよう要求することを提案した。公共下水道のネットワーク。

地元当局者らは、この計画は数十億ドルに達し、住宅費が多くの住民の手段を超えて押し上げられるだろうと述べている。

「その基準を満たすことは物理的、財政的、物流的に不可能だ」とケープ島最大の町の一つ、ヤーマスの町行政官ロバート・ホライトナー氏は12月にハイアニスで開かれた公聴会で州当局者に語った。 「それは単に不公平です。」

マサチューセッツ州は現在、この義務を進めて一部の人々を家から追い出す危険を冒すか、提案されている規則を弱めてケープコッドの水質悪化をさらに許すか、決断を迫られている。 この決定は、気候温暖化と初期に建設されたインフラの破壊により同様の苦境に直面している他の沿岸地域コミュニティにとって、模範となるか、あるいは単なる警告となる可能性がある。

固定収入で暮らしているというケープ在住のポール・ヘイリーさんは、ハイアニスの会合で州当局者に「住宅ローンもほとんど払えない」と語った。 「もし新しい浄化システムを設置しなければならないなら、私はそこを去らなければなりません。」

マシュピーには約 15,000 人の常駐住民がおり、メインストリートや歴史地区はありません。 そこに豊富にあるのはウォーターフロントです。

この町は、西はワコイト湾、東はポッポネセット湾、南はナンタケット湾に囲まれ、淡水の池が点在し、川に分断され、全体に湿原と杉の湿地があります。 その名前は、「偉大な水」を意味するネイティブの言葉に由来しています。

これらの水はますます多くの家、そしてますます大きな家を引き寄せます。 マシュピーの最も有名な住宅所有者は、ニューイングランド・ペイトリオッツのオーナー、ロバート・クラフトかもしれない。彼は時々、ウォーターフロントの家でチームのためにパーティーを開く。 フィッシャーさんは元ペイトリオッツのタイトエンド、ロブ・グロンコウスキーについて「ジェットスキーでスピードが出すぎたのでグロンコウスキーを止めた」と笑いながら振り返った。 同氏もクラフト氏も、代理人に送られた電子メールには返答しなかった。